ES

Concierto es una pieza escénica pensada para espacios no convencionales, donde el movimiento (desde un código contemporáneo) la composición musical y el diseño de sonido, investiga la relación entre el cuerpo y la voz, ésta tomada como extensión, como herramienta para llegar más allá; más afuera y más adentro, para expandirse en los espacios físicos y emocionales del cuerpo. Comenzó a raíz de mi observación del sonido, de la observación sobre cómo el sonido trasciende los espacios y de la pregunta ¿Podría un cuerpo comportarse así? ¿Podría un cuerpo ser sonido? Y por esta razón esta pieza es un diálogo con el espacio a través de todo lo que es cuerpo.

Coreografía e interpretación: Clara Pampyn
Asistencia coreográfica: Alberto Alonso
Diseño de sonido en directo: Jose Pablo Polo
Diseño de iluminación: Sonia Sanz
Producción: Laimperfecta
con el apoyo de: Paso a 2 - Certamen Coreográfico de Madrid, Centro Coreográfico de La
Gomera, Coreógrafos en Comunidad, Centro Danza Canal, Musiberia, Carmen Senra Danza.
Duración: 25 min (aprox)

Gracias a Manuel Solís y Pablo Saiz por el apoyo y el trabajo sonoro en los comienzos. 

EN

Concierto is a performance piece designed for unconventional spaces, where movement (from a contemporary code), musical composition and sound design, investigates the relationship between the body and the voice, the latter taken as an extension, as a tool to reach beyond; further out and further in, to expand into the physical and emotional spaces of the body. It started from my observation of sound, from the observation of how sound transcends spaces and from the question: could a body behave like this, could a body be sound? And for this reason this piece is a dialogue with space through everything that is body. 

Choreography and performance: Clara Pampyn
Choreographic assistance: Alberto Alonso
Live sound design: Jose Pablo Polo
Lighting design: Sonia Sanz
Production: Laimperfecta
with the support of: Paso a 2 - Certamen Coreográfico de Madrid, Centro Coreográfico de La Gomera, Coreógrafos en Comunidad, Centro Danza Canal, Musiberia
Gomera, Coreógrafos en Comunidad, Centro Danza Canal, Musiberia, Carmen Senra Danza.
Duration: 25 min (approx)

Thanks to Manuel Solís and Pablo Saiz for the support and sound work in the beginning.